Lulu Dengler

Así se llama el disco de Death Cab For Cutie en el que (re)encuentro esta canción.

Es impresionante cómo bloqueamos las cosas que nos hacen daño; cómo el primer impulso es sobrevivir a cualquier tipo de tragedia o desastre, a cualquier costo.

Durante la primera mitad de 2007, ese disco fue parte de mi very personal soundtrack, el que me daba el empujoncito necesario para terminar los prolongados y atribulados días antes de largarme a un viaje que llevaba toda la vida planeando, y que decoré con la peligrosa figurita de acción llamada  “príncipe azul”… que por supuesto me esperaba en aquél destino transatlántico. Obviamente, nada respecto a aquella figurita de acción salió bien, y desde entonces bloquée todas las canciones que construyeron el sentido que le otorgué a ese viaje de manera a priori. Lo que ocurrió a mi vuelta tampoco contribuyó a levantar el bloqueo que mi psique ejerció todo este tiempo sobre el concepto “transatlanticismo” –si es que así puede traducirse.

Y hoy, domingo que precede a un día de asueto, mientras consigo concentrarme en quehaceres de la escuela –proceso que interrumpí para articular este post–, escucho Title And Registration. La suma de mi “extraño estado emocional”, unas curvas hormonales, la no manifestación de un sujeto eternamente decepcionante y la certeza de que merezco algo más que las migajas de otra dan como resultado un nuevo sentido para estos versos. El video es una mariconada, pero igual me gusta:

The glove compartment is inaccurately named
And everybody knows it.
So I’m proposing a swift orderly change.

Cause behind its door there’s nothing to keep my fingers warm
And all I find are souvenirs from better times
Before the gleam of your taillights fading east
To find yourself a better life.

I was searching for some legal document
As the rain beat down on the hood
When I stumbled upon pictures I tried to forget
And that’s how this idea was drilled into my head

Cause it’s too important
To stay the way it’s been

There’s no blame for how our love did slowly fade
And now that it’s gone it’s like it wasn’t there at all
And here I rest where disappointment and regret collide
Lying awake at night

There’s no blame for how our love did slowly fade
And now that it’s gone it’s like it wasn’t there at all
And here I rest where disappointment and regret collide
Lying awake at night (up all night)
When I’m lying awake at night.